피엔, 피엥 (ピエン) 🥺의 뜻, 일본에서 자주쓰이는 말

당신의 피엔 레벨은...? 이란 것도 있네...

 

 

피엔이 무슨 뜻일까?

 

「ピエン(피엔)」은 슬픔, 실망, 좌절한 기분을 나타내는 인터넷 용어로서

종종 이모티콘 「🥺」과 함께 사용되어 감정을 강하게 표현하기도 합니다.

 

어디서부터 사용됐는지는 확실하지 않지만

일반적으로 사용되기 시작한 것은 아마도 2000년대 초반쯤이라고 알려져 있습니다.

특히 2ch 등의 게시판에서 퍼져나가고, 그 후 Twitter나 LINE 등의 SNS에서도 사용되기 시작했습니다.

본격적으로 사용된 건 아마 2010년대쯤이 아닌가 싶습니다.

 

 

그럼 이제 어떻게 쓰이는지 예문도 한번 봅시다.

 

昨日の試合、ほんとにぴえんだった。

키노우노 시아이 혼토니 피엔닷타
어제 경기, 진짜 피엔이었어.

 

彼女にフラれちゃった。ぴえん🥺

카노죠니 후라레챳타. 피엔
여자친구한테 헤어졌어. 피엔🥺

 

今日の天気は雨で、外に遊びに行けない。ぴえん🥺

쿄오노 텐키와 아메데 소토니 아소비니 이케나이. 피엔
오늘 날씨는 비라서 밖에 놀러 나갈 수 없어. 피엔🥺

 

色々考えたけど、結局やっぱり辞めることにした。ぴえん🥺

이로이로 캉가에타케도 켓쿄쿠 얍빠리 야메루 코토니 시타. 피엔
여러가지 생각해봤는데 역시 관두기로 했어. 피엔🥺

 

プレゼンの準備をしていたら、データが全部消えた。ぴえん🥺

푸레젠노 쥰비오 시테이타라 데에타가 젠부 키에타. 피엔
프레젠테이션 준비를 하고 있었는데, 데이터가 모두 삭제되었어. 피엔🥺

 

어후.. 예문만 봐도 🥺만 잔뜩 있어서 뭔가 무섭네...

이렇듯 피엔은 슬픈 기분, 실망, 좌절 등을 나타내는 데 사용됩니다.

이모티콘과 함께 사용하여 감정을 더욱 강하게 표현할 수 있습니다.